Значение истука́н | Babel Free

Определения

1. изваяние, статуя
2. презр. памятник человеку, почитаемому идейными противниками, врагами
3. перен. малоподвижный или бесчувственный человек

Эквиваленты

Примеры

“стоя́ть как истука́н”

stand there like a stuffed dummy

“Только истинные охотники могут оценить всю прелесть этой картины, когда собака, беспрестанно останавливаясь, подойдёт, наконец, вплоть к самому вальдшнепу, поднимет ногу и, дрожа, как в лихорадке, устремив страстные, очарованные, как будто позеленевшие глаза на то место, где сидит птица, станет иссеченным из камня истуканом, умрёт на месте, как выражаются охотники.”

“Совет Народных Комиссаров выражает желание, чтобы в день 1 мая были уже сняты некоторые наиболее уродливые истуканы и поставлены первые модели новых памятников на суд масс.”

“Тут Пунин впервые обнаружил, что он не истукан, а живой человек: поднял оба кулака кверху и опустил их себе на темя, лоснившееся, как слоновая кость.”

“Потому тятенька у меня человек строгий, можно сказать, даже ровно истукан простой…”

“Чебриков был более формальный человек, чем Андропов. Чебриков — это воспитанный ЦК истукан.”

Уровень CEFR