paretimologia

Definições

1. falsa etimologia atribuída às palavras, geralmente acompanhada de uma história para torná-la mais convincente
2. processo onde a pessoa, de modo consciente ou não, atribui uma relação semântica entre dois termos que, entretanto, guardam origens etimológicas distintas

Equivalentes

Exemplos

“Mαντική – explica Platão em Fedro 244bc – é termo cognato de μανία. Segundo o filósofo, os antigos não julgavam que a μανία, dom dos deuses, era uma coisa torpe, pois se assim fosse não teriam chamado μανική à belíssima arte de interpretar⟳ o futuro. Os modernos, porém, desprovidos de bom gosto, acrescentaram um ταῦ, obtendo-se a forma μαντική. Quase certamente, a reconstrução de Platão é uma paretimologia...”

“for all”

Nível QECR