HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de ferroada | Babel Free

Substantivo CEFR B2
fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.hoˈa.dɐ]

Definições

  1. ação de picar (o inseto, aracnídeo, etc.) com ferrão ou com as mandíbulas, podendo ou não haver injeção de veneno
  2. a marca deixada pela ferroada
  3. a furada pela agulha de injeção
  4. dor aguda e repentina
  5. comentário feito para censurar de forma aguda e maliciosa
    figuratively
  6. pancada e marca da ponta de ferro do pião

Equivalentes

Deutsch Stich stich
English shot shot shot shot sting sting
Español aguijonazo
Français piqûre
Italiano puntura
Nederlands steek steek
Русский укол
Svenska stick stick stick sting

Exemplos

“Abriu a porta; nada viu. Ia procurar nos cantos, quando sentiu uma ferroada no peito do pé. Quase gritou. Abaixou a vela para ver melhor e deu com uma enorme saúva agarrada com toda a fúria à sua pele magra.”
“— Sinto muitas coisas, doutor; dores pelo corpo, cansaço, ferroadas no estômago, opressão no peito.”
“Mandei para o País um com o título “Vida das Estátuas” — Pelo título poderás calcular o que é. Talvez o País não o publique. Se o fizer peço que seja transcrito no Comércio. Talvez valha a pena. É uma ferroada política…”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.
See all B2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja ferroada usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free