HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de ferroada | Babel Free

Substantivo CEFR B2
/fe.ʁoˈa.dɐ/ [fe.hoˈa.dɐ]/

Definições

  1. ação de picar (o inseto, aracnídeo, etc.) com ferrão ou com as mandíbulas, podendo ou não haver injeção de veneno
  2. a marca deixada pela ferroada
  3. a furada pela agulha de injeção
  4. dor aguda e repentina
  5. comentário feito para censurar de forma aguda e maliciosa
    figuratively
  6. pancada e marca da ponta de ferro do pião

Equivalentes

English sting

Exemplos

“Abriu a porta; nada viu. Ia procurar nos cantos, quando sentiu uma ferroada no peito do pé. Quase gritou. Abaixou a vela para ver melhor e deu com uma enorme saúva agarrada com toda a fúria à sua pele magra.”
“— Sinto muitas coisas, doutor; dores pelo corpo, cansaço, ferroadas no estômago, opressão no peito.”
“Mandei para o País um com o título “Vida das Estátuas” — Pelo título poderás calcular o que é. Talvez o País não o publique. Se o fizer peço que seja transcrito no Comércio. Talvez valha a pena. É uma ferroada política…”

Nível QECR

B2
Intermediário superior
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B2 — nível intermediário superior.

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja ferroada usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis