Znaczenie zawlec | Babel Free

Definicje

1. przenieść z wysiłkiem, ciągnąc po ziemi albo z trudem
2. dotrzeć gdzieś z wysiłkiem, ledwo się poruszając
3. zmusić kogoś, by poszedł gdzieś, często używając siły
4. zasnuć się lekką warstwą mgły lub chmur
5. nieświadomie przenieść coś niepożądanego w inne miejsce
6. lekko zasnuć, pokryć cienką warstwą mgły lub chmur

Odpowiedniki

Przykłady

“Ze stodoły wyciągnęli ważący prawie półtorej tony rozrzutnik obornika i zawlekli go za budynek.”

They pulled a manure spreader weighing almost a ton and a half out of the barn and dragged it behind the building.

“Mama zawsze dbała o moje zęby. Najdrobniejszy na nich czarny punkcik zwiastował mi, że oto płacząca zostanę zawleczona do przychodni i prawie przywiązana do fotela.”

My mother always cared about my teeth. The smallest black dot on them let me know that, even if crying, I would be dragged to a clinic and practically tied to a chair.

“Gatunki wodne mogą zostać przypadkowo zawleczone do Europy przede wszystkim za pośrednictwem dalekodystansowej żeglugi, [...]”

Aquatic [invasive] species can be accidentally brought to Europe, first of all by the mediation of long-distance sailing …

“Zhao Lijian, rzecznik chińskiego MSZ [Ministerstwa Spraw Zagranicznych], zasugerował, że to armia USA mogła zawlec koronawirusa do Wuhanu w październiku [...]”

Zhao Lijian, spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, suggested that it could have been the US Army that spread the coronavirus to Wuhan in October …

“Pociąg szedł przez jakieś olbrzymie, puste, zawleczone mgłą pola.”

The train was going through some huge, empty, fog-covered fields.

Poziom CEFR