← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie zakodować | Babel Free

Czasownik CEFR B2

Definicje

przekształcić informację, komunikat lub dane, zapisując je w określonym systemie znaków (kodzie), w celu ich przetworzenia, przesłania lub utajnienia
zabezpieczyć obiekt, urządzenie lub system (np. drzwi, telefon) w taki sposób, aby ich otwarcie lub użycie wymagało wprowadzenia ustalonego ciągu znaków
trwale utrwalić informację, nawyk lub przeżycie w pamięci, umyśle lub podświadomości
metaphoric

Odpowiedniki

العربية شفر

Bosanski salata

Català encriptar

Čeština nicka nula šifra šifrovat zakódovat zašifrovat

Deutsch Chiffre chiffrieren Geheimschrift Kennwort kodieren null verschlüsseln verschlüsseln Zeichen

Ελληνικά κρυπτογραφώ κωδικοποιώ μηδέν

English cipher cipher cypher cypher Encode encode Encrypt encrypt

Esperanto ĉifri

Español cifra cifrar codificar dígito encriptar

Suomi enkryptata koodata kryptata salakirjoittaa salata salata

Français chiffre chiffrement chiffrer coder crypter encode encoder

עברית הצפין

Hrvatski salata

Magyar kódol rejtjelez titkosít

Íslenska dulrita

Italiano cifrare codificare

日本語エンコードする暗号化暗号化する符号化

Қазақша шифрлау

한국어 암호화하다

Nederlands chiffre cijfer coderen coderen encrypteren vercijferen vercijferen versleutelen versleutelen

Polski cyfra cyfrować kodować rachować szyfr szyfrować szyfrować

Português cifrar codificar criptar encriptar

Română codifica criptă

Русский зашифровать зеро кодировать цифра шифр шифровать

සිංහල ඉලක්කම

Српски salata

Svenska kryptera

Türkçe düğümleme kodlamak şifrelemek

Українська зашифровувати зашифрувати шифрувати

Tiếng Việt mã hóa

中文加密密碼

ZH-TW 密碼

Przykłady

“Wtedy, dokładnie w dwanaście godzin później, nadasz depeszę poufną i zakodujesz ją według instrukcji, które dam ci później”

“W ten sposób … możemy np. zgrać materiał wideo z kasety VHS, zakodować go w jednym z cyfrowych formatów (VCD czy DivX) i wypalić płytę CD lub DVD z filmem”

“Ktoś zakodował telefon w zupełnie nieznany mu sposób. Odzyskanie numerów czy jakichkolwiek informacji było niemożliwe”

“Pewne czynności musi powtarzać cyklicznie, by je zakodował”

Poziom CEFR

Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.

See all B2 Polski words →

Zobacz także

zakol zakolczykować zakolegować zakolonizować zakołysać zakomenderować

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free