Znaczenie Wielki Tydzień | Babel Free

Definicje

w chrześcijaństwie uroczysty czas upamiętniający ostatnie dni Chrystusa

Odpowiedniki

Przykłady

“ceremonie Wielkiego Tygodnia”

Holy Week ceremonies

“Wsławił się kompozycyją „Miserere,“ corocznie we środę wielkiego tygodnia w syxtyńskiej kaplicy wykonywaną […]”

He became famous for his composition "Miserere", performed annually on Wednesday of Holy Week in the Sistine Chapel […]

“Ale że w polu nie czekało, musiano i w Wielki Tydzień o roli myśleć. […]”

But since there was no waiting in the field, they had to think about the land during Holy Week. […]

“Uprzywilejowane żadnemu świętu nie ustępują, takiemi są: popielec⟳ i dni wielkiego tygodnia, a także dni tygodnia wielkanocnego i zielonych świątek. […]”

Privileged, not inferior to any other holidays, are: Ash Wednesday and the days of Holy Week, as well as the days of Easter Week and Pentecost. […]

“Święto uroczyste wśród Wielkiego Tygodnia, poświęconego gorzkim żalom i ponurym rozpamiętywaniom, jest bezsprzecznie anomalią obrzędową. […]”

A solemn feast in the midst of Holy Week, dedicated to bitter regrets and gloomy remembrance, is undoubtedly a ritual anomaly. […]

“Nigdzie zdaje mi się tak pięknie, tak rzewnie, tak po dawnemu i bożemu nie odbywają się nabożeństwa Wielkiego Tygodnia, jak u nas. […]”

Nowhere do I think that the services of Holy Week are held so beautifully, so tenderly, so ancient and so divinely as here. […]

“Takie prawdziwe agnuski papież benedykuje w jednym z czterech dni ostatnich Wielkiego tygodnia, w roku swej inauguracyi […]”

Such true Agnus Pope blesses on one of the last four days of Holy Week, in the year of his inauguration […]

“Ale musicie poczekać do wielkiego tygodnia, jak wam wskazano... […]”

But you must wait until the Holy Week, as you have been told... […]

“We środę, czwartek i piątek Wielkiego Tygodnia odprawia się w kościołach katolickich Ciemna Jutrznia […]”

On Wednesday, Thursday and Friday of Holy Week, the Tenebrae are celebrated in Catholic churches […]

“Przypomniał sobie, że jest Wielki Post i że wkrótce już nadejdzie Wielki Tydzień. […]”

He remembered that it was Lent and that Holy Week would soon be upon us. […]

“Każdego roku, między marcem a kwietniem, społeczność katolicka celebruje Wielki Tydzień.”

“Niedziela Palmowa to początek chrześcijańskiego Wielkiego Tygodnia, prowadzącego do Wielkanocy.”

Poziom CEFR