Znaczenie ul | Babel Free

Definicje

1. pomieszczenie przystosowane do trzymania w nim pszczół dla hodowli
   beekeeping
2. więzienie
   commonly

Odpowiedniki

Przykłady

“W białej szacie, w kapeluszu z welonem okrywającym twarz, z dymnikiem w ręku, którym odstraszał pszczoły, chodził od ula do ula, podnosił daszki gontowe, zaglądał do środka i coś tam poprawiał w tym wnętrzu wypełnionym buczeniem rozdrażnionych pszczół.”

In a white robe, a hat with a veil covering his face, and with a bee smoker in his hand that he scared the bees off with, he went from hive to hive, lifting the shingle roofs, looking inside and adjusting something in that interior filled with the humming of irritated bees.

“Jednym skokiem znalazł się przy Kanterze i pociągnął go za sobą. Pobiegłem za nimi, zaciskając zęby. Maleńki ogródek, który jeszcze niedawno urągał grozie wojny jaskrawością georginii i astrów, był teraz smutnym, rozkopanym ugorem, śmietniskiem poprzewracanych i połamanych ulów, nad którymi rój rozwścieczonych owadów wirował brzęczącą chmarą w skwarze i dławiącej woni prochu.”

In a single leap, he was at Kanter's side and dragged him along. I ran after them, gritting my teeth. The tiny garden, which not long ago had defied the horrors of war with its daffodils and asters, was now a sad, dug-up wasteland, a dumping ground of overturned and broken beehives, over which a swarm of angry insects swirled in a buzzing cloud amidst the scorching heat and the choking smell of gunpowder.

“Nie zaczynała jeszcze gryka kwitnąć, już wstawiał w nią ule. Chodziłem patrzeć, jak wybiera z tych uli miód.”

The buckwheat hadn't even begun to bloom yet, and he was already putting beehives in it. I would go and watch him extract honey from these hives.

“Pszczelarz otworzył ul i wyjął ogromny plaster miodu.”

Poziom CEFR