Meaning of tabor | Babel Free
/ˈta.bɔr/Definicje
- duża wędrowna grupa Cyganów
-
góra w Galilei na północy Izraela Biblical
- wozy cygańskie zgromadzone na postoju
- jeden z grzbietów górskich w Pieninach
- ogół jakichś środków transportowych
- nazwa cieków wodnych w Izraelu i Polsce
- zespół środków transportowych zaopatrujących wojsko
- toponim, nazwa miast, miejscowości, gmin lub ich części w Polsce i innych krajach
- obóz warowny z połączonych wozów, ustawionych w kilka rzędów, stosowany w działaniach wojennych od starożytności do XVIII w.
Przykłady
“Góra Tabor”
Mount Tabor
“Tyś stworzył północną stronę i morze: Tabor i Hermon w imieniu twem radować się będą. […]”
You have made the north side and the sea: Tabor and Hermon will rejoice in your name. […]
“Tyś stworzył północy i południe; Tabor i Hermon śpiewaią o imieniu twoiém. […]”
You created the north and the south; Tabor and Hermon sing of your name. […]
“Uderza cię różnica między Nazaretem i Taborem […]”
You are struck by the difference between Nazareth and Tabor […]
“Ziemia, morze, góry, Tabor, drzewa oliwne to dla Jezusa jakby ramy krosien, na które nawija swych myśli i uczuć przędzę […]”
The earth, the sea, the mountains, Tabor, the olive trees are like the frames of a loom for Jesus, on which he spins his thoughts and feelings […]
“Od czasu wielkiej wojny, administracja angielska usunęła te przeszkody i Ojcowie mogli podźwignąć świątynię Taboru z jej parowiekowych ruin.”
Since the Great War, the English administration has removed these obstacles and the Fathers have been able to rebuild the Tabor temple from its centuries-old ruins.
“Hostję przez blade widzę zboże... Emanuel już mieszka Na Taborze! […]”
I see the Host through the pale grain... Emanuel already lives On Tabor! […]
“Dziś franciszkanie mają na Taborze klasztor i hospicjum dla pielgrzymów […]”
Today, the Franciscans have a monastery and a hospice for pilgrims on Tabor. […]
“Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon wykrzykują radośnie na cześć Twego imienia. […]”
You created the north and the south; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. […]
“Ruiny na górze Tabor są mniej interesujące niż panorama, jaka roztacza się ze szczytu. […]”
The ruins on Mount Tabor are less interesting than the panorama that unfolds from the summit. […]
“Idź, udaj się na górę Tabor i weź z sobą dziesięć tysięcy mężów synów Neftalego i synów Zabulona”
“Przypuszcza się, że góra Tabor powstała w wyniku aktywności tektonicznej”
“W dolnej części Taboru zlokalizowane jest osiedle mieszkaniowe.”
“Na terenie wadi strumienia Tabor utworzono rezerwat przyrody”
“Na terenie gminy Tabor znajduje się kilka pensjonatów.”
Poziom CEFR
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.