przechodni

Definicje

1. taki, przez który się przechodzi
2. i lm mos od przechodny
   nominative, vocative
3. otrzymywany kolejno przez różne osoby
4. mający nie trwać stale; taki, który się zakończy
5. będący etapem pewnego procesu między jego początkiem a końcem
6. wędrujący z jednego miejsca w inne, niemający stałego miejsca pobytu
7. mający przebywać tymczasowo w jakimś miejscu
   obsolete
8. o czasowniku: posiadający formy strony biernej
9. o relacji: taki, że jeśli zachodzi dla pary (x,y) oraz pary (y,z), to zachodzi również dla pary (x,z)

Odpowiedniki

26 more languages

العربيةفعليمتعدمتعدي

Българскипреходен

Bosanskiprelazanprijelazantranzitivanпрелазанпријелазантранзитиван+ 3 more

Catalàtransitiu

Češtinapřechodnýtranzitivní

Dansktransitiv

Deutschtransitiv

Ελληνικάμεταβατικός

Esperantotransitiva

Suomisiirtyvätransitiivinen

Galegotransitivo

हिन्दीसकर्मक

Hrvatskiprelazanprijelazantranzitivanпрелазанпријелазантранзитиван+ 3 more

Magyartárgyas

Bahasa Indonesiatransitif

Italianotransitivetransitivo

Македонскипреоден

Nederlandstransitief

Portuguêstransitivotransitório

Românăinterconectattranzitiv

Русскийпереходныйтранзитивный

Српскиprelazanprijelazantranzitivanпрелазанпријелазантранзитиван+ 3 more

Svenskatransitiv

Türkçegeçişli

Українськаперехідний

Tiếng Việtcập vật

Przykłady

“Pokój, owszem, jest, ale przechodni i wspólny z gospodarzami”

“Jak zapowiadają organizatorzy comiesięcznych rozgrywek w tenisie stołowym zwycięzcy poszczególnych turniejów otrzymają puchary, które będą miały charakter pucharów przechodnich.”

“Od przewagi wiatrów jednych i drugich zależy przechodni stan pogody […]”

“, Spółdzielnia Wydawnicza „Wiedza”, Warszawa 1948, s. 456..”

“Ankiety zawierały pytania o liczbę niedźwiedzi osiadłych i przechodnich […], stwierdzenia samic z tegorocznymi młodymi, znalezione gawry lub barłogi, stwierdzenia osobników aktywnych zimą, wyrządzone szkody itp.”

“W języku angielskim niektóre czasowniki mogą być przechodnie lub nieprzechodnie – wszystko zależy od tego, co chcemy przekazać.”

“Nie jest przechodni stosunek ojcostwa, bo jeśli Adam jest ojcem Bolesława, a Bolesław ojcem Czesława, to na pewno nieprawda, że Adam jest ojcem Czesława.”

Poziom CEFR