Znaczenie murzyn | Babel Free

Definicje

1. osoba pracująca ciężko, intensywnie, lecz bez należytego wynagrodzenia
   metaphoric, pejorative
2. niekiedy uważane za człowiek czarnoskóry
   offensive
3. osoba wykonująca anonimowo określoną pracę za kogoś
   colloquial
4. człowiek intensywnie opalony, o bardzo ciemnej karnacji
   metaphoric

Odpowiedniki

Przykłady

“Opłaciła murzyna, który napisał egzamin zamiast niej.”

She hired a stand-in who wrote the exam instead of her.

“Ceniony autor powieści fantastycznych [...] doskonale wyczuł potrzeby rynku czytelniczego i przy pomocy wynajętego murzyna postanowił wyjaśnić wszystkie polskie ciemne sprawy.”

The respected author of fantasy stories … wonderfully intuited the needs of the reader market and with the help of a ghost writer decided to explain all of Poland's dark issues.

“Czyli polak ^([sic]) nadaje się tylko do pracy w charakterze murzyna?”

So a Pole is only good for grunt work?

“Pan prezes, bez najmniejszej żenady, zatrudniał w swej firmie parudziesięciu takich murzynów, którym przy niskich zarobkach nie płacił nawet ubezpieczenia.”

“Całkiem zwyczajnie, jako bogata z domu, opłaciła jakiegoś murzyna, który za nią napisał tę pracę semestralną.”

“Co on mi będzie murzyna bielił! Niech śpiewa prawdę!”

“Na moim roku studiuje dwóch Murzynów i jeden Hindus.”

Poziom CEFR