Meaning of adwekcyjnie | Babel Free

Definicje

advectively

not-comparable

Przykłady

“transportować adwekcyjnie”

to transport advectively

“Zatem w chłodniejszym okresie roku, kiedy masy powietrzne napływające nad obszar Polski są najbardziej zróżnicowane termicznie, duże zmiany temperatury są uwarunkowane adwekcyjnie; są też wówczas najczęstsze.”

Therefore, in the colder period of the year, when the air masses flowing over Poland are the most thermally differentiated, large temperature changes are conditioned advectionally; they are also the most common.

“[…] ale poziom odcieków w składowisku występuje poniżej poziomu ciśnień piezometrycznych warstwy wodonośnej, w związku z czym zanieczyszczenia mogą migrować adwekcyjnie od warstwy wodonośnej w kierunku dna składowiska.”

[…] but the level of leachate in the landfill is below the level of piezometric pressures of the aquifer, therefore contaminants may migrate advectively from the aquifer towards the bottom of the landfill.

“Przebieg warunków pogodowych w porze zimowej lat hydrologicznych 1992/1993-1994/1995 nie wywoływały nasilonej erozji roztopowej, bowiem tajanie śniegu odbywało się solarnie, a nie adwekcyjnie.”

The course of weather conditions in the winter season of the hydrological years 1992/1993-1994/1995 did not cause intense snowmelt erosion, because the snowmelt occurred solarly, not advectively.

“Do dowolnego lecz ustalonego z-tego bloku dostarczana jest substancja aktywna transportowana adwekcyjnie z bloku i-1 z prędkością u_(i-1/2) oraz transportowana dyfuzyjnie od strony złoża ze strumieniem gęstości J. Równocześnie z tego samego i-tego bloku odprowadzana jest substancja aktywna transportowana adwekcyjnie do bloku i + 1 z prędkością u_(i-1/2) oraz w kie­runku zasadniczego strumienia płynu prędkością ʋ.”

An active substance transported advectively from block i-1 at the speed u_(i-1/2) is delivered to any but determined z-th block and transported diffusion from the side of the bed with the J density flux. At the same time, from the same i-type block, the active substance is transported advectively to block i + 1 at a speed of u_(i-1/2) and in direction of the main stream of fluid with the velocity ʋ.

“W tym wypadku maleje silniej niz kwadratowo wskutek rozpraszania/ > pochlaniania w powietrzu. > Zależy od kierunku wiatru, pył radioaktywny transportowany adwekcyjnie może być akumulowany w pewnych miejscach, tworząc nowe źródła promieniowania. Najgorsze, że chyba nawet ludzie mieszkający parędziesiąt km od elektrowni nie znają konkretów. Natomiast jeśli chodzi o promieniowania gamma, to pył pochłania w pewnym stopniu, ale chyba bardziej istotne jest tu ukształtownaie terenu.”

In this case, it decreases more than quadratically due to scattering/ >absorption in the air. > Depending on the direction of the wind, radioactive dust transported advectively may accumulate in certain places, creating new sources of radiation. The worst thing is that probably even people living several dozen kilometers from the power plant do not know the specifics. When it comes to gamma radiation, dust absorbs to some extent, but the shape of the land is probably more important here.

“Ilość soli, jaka jest adwekcyjnie dostarczana do warstw przypowierzchniowych jest zbyt mała, aby spowodować zniszczenia wskutek wzrostu kryształów soli i wywołanych tym ciśnień.”

The amount of salt that is advectively delivered to the near-surface layers is too small to cause damage due to the growth of salt crystals and the resulting pressures.

“Ponieważ adwekcja taka często zachodzi w obrębie antycyklonu, doprowadza to do bardzo silnego spadku temperatury powietrza uwarunkowanego już nie tylko adwekcyjnie, ale też wspomaganego przez silne wypromieniowanie ciepła z podłoża podczas długiej nocy zimowej przy bezchmurnej pogodzie wyżowej (np. Kossowska-Cezak, 1997; Jaagus, 2006; Bardin, 2007; Isayev, Sherstyukov, 2008; Sidorenkov, Orlov, 2008; Ugryumov, Khar’kova, 2008, Van den Besselaar i in., 2010).”

Since such advection often occurs within an anticyclone, it leads to a very strong drop in air temperature not only conditioned advectively, but also supported by strong heat radiation from the ground during a long winter night with cloudless high-pressure weather (e.g. Kossowska -Cezak, 1997; Jaagus, 2006; Bardin, 2007; Isayev, Sherstyukov, 2008; Sidorenkov, Orlov, 2008; Ugryumov, Khar'kova, 2008, Van den Besselaar et al., 2010).

Poziom CEFR