Meaning of adresówka | Babel Free

Definicje

mały identyfikator z imieniem zwierzęcia domowego (psa, kota, rzadziej fretki), adresem zamieszkania i/lub numerem telefonu jego opiekuna doczepiany do obroży zwierzęcia

Odpowiedniki

Przykłady

“Nowa adresówka miała jej zapewnić większą ochronę. Tabor cieszyła się w okolicy statusem prawdziwej gwiazdy.”

The new dog tag was supposed to guarantee her better protection.

“Otrząsnął futro - ten ruch sprawił, że zatrzęsła się mała jak moneta adresówka na obroży - i uważnie przyjrzał się bezkresnemu ciemnemu niebu.”

He shook off his fur, which made the dog tag on his collar shake like a small coin - and he carefully inspected the infinite dark sky.

“Adresówka: Tak. Chip: Tak. Miejsce zaginięcia: Finsbury Park.”

Dog tag: Yes. Chip: Yes. Place of disappearance: Finsbury Park.

“Adresówka pomaga w identyfikacji zwierzęcia w razie jego zaginięcia.”

“Psy bez adresówek trafiają do schronisk (…). Wielu takich sytuacji można uniknąć poprzez prosty system: zawieszka przy obroży.”

Poziom CEFR