Znaczenie adhan | Babel Free

Definicje

muzułmańskie wezwanie do modlitwy, wygłaszane m.in. przez muezina z minaretu

Odpowiedniki

Przykłady

“Pamiętając słowa: „idź do jakiegoś widocznego miejsca i przywołaj na modlitwę", Bilal prawdopodobnie pierwsze adhany zaczął deklamować właśnie z dachu.”

Remembering the words "go to some conspicuous place and call for prayer", Bilal probably began to recite his first adhanas from the roof.

“Dlaczego traciłam czas, czytając niepotrzebne książki czy kupując na bazarze ładne ubrania? Dlaczego nie przyszłam tutaj, choć meczet był tak blisko? I codziennie dobiegał mnie czysty głos śpiewający adhan z minaretu? Dlaczego?”

Why was I wasting my time reading unnecessary books or buying nice clothes at the bazaar? Why didn't I come here even though the mosque was so close? And every day I heard a clear voice singing adhan from the minaret? Why?

“Sprawdza, czy mikrofon jest włączony, i kiedy zegar na ścianie pokazuje właściwą godzinę, odwraca twarz w stronę Mekki i zaczyna wyśpiewywać adhan, który rozbrzmiewa na całym Starym Mieście.”

He checks if the microphone is on, and when the clock on the wall shows the right time, he turns his face towards Mecca and starts singing an adhan, which echoes throughout the Old Town.

“Marrakesz – kościół obok meczetu w dzielnicy Gueliz, dzwony obok adhanu, a dalej hotele w całości wypełnione żydami i serwujące koszerne jedzenie podczas święta Paschy”

Poziom CEFR