dzidrums nozīme | Babel Free

Definīcijas

1. clearness (the quality of that which is clear, shiny, transparent)
   declension-1, masculine
2. clearness, purity (lack of admixture of other colors)
   declension-1, masculine
3. clarity, clearness, sonorousness, melodiousness
   declension-1, masculine

Ekvivalenti

Piemēri

“gaisa dzidrums”

the clarity of the air

“visi nāca nogaršot ūdeni, slavēja tā vēsumu, dzidrumu un labo garšu”

all came to taste the water (and) praised its coolness, clearness and good taste

“pēc dzidruma pakāpes dzintaru iedala 5 pamattipos”

by degree of clearness, amber is classified into 5 basic types

“dzidrums tumšajās acīs neapdzisa arī tad, kad viņa tās nolaida zemāk”

the clarity in (her) dark eyes did not go out even when she lowered them

“krāsu dzidrums”

color clearness, purity

“balss dzidrums”

the clearness, sonorousness, melodiousness of a voice

“ko viņam palīdz tā valdzinošā saskaņa... tā dziedošā melodija, kas sasaista visas šķietamās disonanses; tas skanošais dzidrums”

how this enchanting harmony helped him... this singing melody which connects all apparent dissonances; this sonorous clearness

CEFR līmenis