開く の意味 | Babel Free

定義

1. to open
2. to open (of something that blocks passage or sight)
   intransitive
3. to open (for business)
4. to open (of something that expands spatially when it does so); to unfold, unfurl, unravel
   intransitive
5. 空く: (of a container) to empty
6. to bloom
   intransitive
7. 空く, 開く, 明く: (of a gap, space) to form; to open
8. to open (something)
   transitive
9. to open (one's eyes or mouth)
   transitive
10. 空く, 明く: (of a place) to become empty, unoccupied, vacated
11. to open (something) such that it expands spatially; to unfold, unfurl, unravel
    transitive
12. 空く, 明く: (of an object being used) to become unused, available, free
13. to start, open (a store)
    transitive
14. 空く, 明く: (of a person) to become available, free, not busy
15. to open, hold, put on (an event)
    transitive
16. 空く, 明く: (of a job position, etc.) to become open
17. to enter into, start, open (e.g. talks, a discussion)
    transitive
18. to write (a Japanese word) using hiragana
    transitive

等価語

例文

“唇が開く”

the lips open

“襟が開いている”

the collar is open

“それで時々眼を上げて、襖を眺めました。しかしその襖はいつまで経っても開きません。”

So now and then I lifted my eyes to gaze at the fusuma. But the fusuma never opened no matter how long I waited.

“店が開く”

the store opens

“コップが空く”

the cup empties

“彼女のシャツに小さな穴が開いています。”

There is a small hole in her shirt.

“手が空く”

to become available

“戸が開く”

the door opens

“傘が開く”

the umbrella opens

“花が開く”

the flower blooms

“口を開く”

to open one's mouth

“目を開く”

to open one's eyes

“本を開く”

to open a book

“博覧会を開く”

to hold an exposition

“私はＫのいない時、またお嬢さんの留守な折を待って、奥さんに談判を開こうと考えたのです。”

I thought I'd wait for a time when K wasn't there, and when O-jō-san was out, to open negotiations with Oku-san.

CEFRレベル