身から出た錆 の意味 | Babel Free
定義
自分の行いが報いとなって災いが起こること。
等価語
Afrikaans
boontjie kry sy loontjie
Ελληνικά
όπως στρώσεις, θα κοιμηθείς
Español
cosechar lo que se siembra
quien siembra vientos recoge tempestades
recoger lo que se siembra
فارسی
از ماست که بر ماست
Magyar
ki mint vet, úgy arat
Italiano
si raccoglie ciò che si semina
Nederlands
wat je zaait zul je oogsten
Português
colher o que semear
Türkçe
ektiğini biçmek
例文
“さて、お千鶴を道連れに夜逃げをきめこんだ丹造は、流れ流れて故国の月をあとに見ながら、朝鮮の釜山に着いた。馴れぬ風土の寒風はひとしおさすらいの身に沁み渡り、うたた脾肉の歎に耐えないのであったが、これも身から出た錆と思えば、落魄の身の誰を怨まん者もなく、南京虫と虱に悩まされ、濁酒と唐辛子を舐めずりながら、温突から温突へと放浪した。”
CEFRレベル
B1
中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free