慈悲 の意味 | Babel Free

定義

1. 仏・菩薩が衆生をいつくしんで楽しみを与える慈、及びあわれんで苦を除く悲の心。抜苦与楽。
2. 慈しみ、憐れむこと。
3. （「お慈悲でございます」などの形で感動詞的に）懇願の表現。

等価語

例文

“お慈悲を！”

Have mercy!

“R. Sorẽgaxĩga cotòxi Deus no vòn jifino vie iòri Chriſtian ni nàri maràxitẽ gozàru iùie, ni, mãda confeſion vo mõsaĩdẽ gozàru. R. Ego ex Dei miſericordia hoc anno Chriſtianus factus, nunquam confeſſionem Sacramentalem feci: vnde hæc, quam modo incipio, erit prima. (Having become Christian out of the mercy of God this year, I have never made sacramental confession; whence, as I am just beginning, it will be the first.)”

“Miſericordia, æ, eleemoſina, [sic] æ, miſericordia y limoſna, [sic] jifi.”

CEFRレベル