ん
定義
形式名詞「の」の転訛。口語で用言を受け、だ、ですの前で使われる。
等価語
例文
“家に帰らなきゃ。 → 家に帰んなきゃ。”
I must go home.
“涙が止まらない → 涙が止まんない”
the tears won't stop
“入りなさい！ → 入んなさい！”
Come in!
“何しているの？ → 何してるの？ → 何してんの？”
What are you doing? → What ya doing? → What'cha doin'?
“ふざけるな！→ふざけんな！”
“気にするな → 気にすんな”
Don't mind.
“信じられない。 → 信じらんない。”
I can't believe it.
“それで→そんで”
“色々な物。 → 色んな物。”
various things
“この帽子、どいつんだ？ おらんだ。”
“やると言ったらやるんだよ。”
“訪問したんですけど誰も出ないんです。”
“そうなんです。”
“あらかじめ電話で確認しとくんだった。”
“どこ行くん？ 用事でもあるんか。”
“おまえがやったんちゃうんかい。”
CEFRレベル
A1
入門
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
この単語はCEFR A1語彙に含まれます——入門レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free