← 検索に戻る

はやめるの意味 | Babel Free

動詞 CEFR B1

[ha̠ja̠me̞ɾɯ̟]

定義

【早める】あることにかかる時間を短くにする。
【早める】あることの時刻を予定より前にする。
速度を上げる。

等価語

العربية أسرع أكرب أل استبق استعجل اغتدى حث سرع شهل مسد نفر هفا وحى

Bosanski oka pohitati potjerati ubrzati ubrzavati убрзавати убрзати

Čeština pospíšit štvát uspíšit zrychlit

Deutsch beeilen eilen vordrängen vorrücken vorschieben vorwärtsschieben

Ελληνικά επιταχύνω προωθώ σπεύδω ταχύνω

English hasten push forward quicken speed up

Suomi kapaista kiihdyttää kiirehtiä kiiruhtaa nopeuttaa nopeutua ripeyttää varhaistaa vauhdittaa vauhdittua

Français accélérer

עברית האיץ

Hrvatski oka pohitati potjerati ubrzati ubrzavati убрзавати убрзати

Bahasa Indonesia melekaskan takjil tunda

Italiano affrettare sveltire

日本語はやまる加速急行歆猛進突き進む胎動邁進飛ばす駆け付ける

Latina animo celero convivifico

Polski kwapić pielać przyspieszać przyspieszyć rozpędzać rozpędzić usprawniać usprawnić

Português agilizar

Русский протолкнуть

Српски oka pohitati potjerati ubrzati ubrzavati убрзавати убрзати

Svenska armbåga öka skynda på

ไทย กระตุ้น เร่ง แซะ

Türkçe hızlandırmak hızlanmak sürmek telesmek

Українська летіти поспішити пришвидшити пришвидшувати просувати просунути розганяти розігнати

Tiếng Việt đẩy mạnh thúc đẩy

例文

“時計を見た後で、山田さんがアルバイトに歩きを早めた。”

After looking at her watch, Ms. Yamada sped up her walk to her part-time job.

“僕たちはパーティーの日取りを早める場合、皆さんに新しい招待状を早く郵便で送らなければいけなかろう！”

If we were to push the date of the party forward, we would have to quickly mail everyone new invitations!

CEFRレベル

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

はやめるの意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

はやめる の意味 | Babel Free

定義

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

はやめるの意味 | Babel Free