Torna alla ricerca

tra l'incudine e il martello

Sostantivo CEFR C2

Definizioni

tra due forze egualmente avverse e quindi senza via d'uscita

Equivalenti

Englishbetween a rock and a hard place between Scylla and Charybdis between the hammer and the anvil

Españolentre dos fuegos entre Escila y Caribdis entre la cruz y el agua benditaentre la espada y la pared

Françaisde Charybde en Scylla entre l'arbre et l'écorce entre la peste et le choléraentre le marteau et l'enclume entre le marteau et l’enclume la peste ou le choléra pris entre deux feux tomber de Charybde en Scylla

altre 24 lingue

العربيةأَمامَ خِيارَيْنِ أَحْلاهُمَا مُرّ بَيْنَ ٱلْمِطْرَقَةِ وَٱلسِّنْدَانِ بين المطرقة والسندانبين فكي الكماشة

Azərbaycan diliçəkiclə zindan arasında

Catalàentre l'espasa i la paret

Deutschin der Zwickmühle vom Regen in die Traufe vom Regen in die Traufe geratenvom Regen in die Traufe kommen weder ein noch aus wissen zwischen Baum und Borke zwischen den Stühlen zwischen Hammer und Amboss zwischen Pest und Cholera zwischen Skylla und Charybdis sein

Ελληνικάμεταξύ σφύρας και άκμονος μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα

Suomikahden tulen välissä kiipelissä puun ja kuoren välissävalita ruton ja koleran väliltä

Gaeilgeamach as na muineacha is isteach sna driseacha

Gàidhligeadar a' chlach is an sgrath eadar dà chloich

עבריתבין הפטיש והסדן בֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן

हिन्दीआगे कुआँ पीछे खाई

Íslenskaá milli steins og sleggju milli tveggja elda

Italianofra l'incudine ed il martello

日本語前門の虎後門の狼

ქართულისკილასა და ქარიბდას შორის სცილასა და ქარიბდას შორის

한국어빼도 박도 못한다 진퇴양난

മലയാളംചെകുത്താനും കടലിനുമിടയിൽ

Nederlands(kiezen) tussen pest en cholera

Polskimiędzy młotem a kowadłem między Scyllą a Charybdą

Portuguêsentre a cruz e a caldeirinha entre a cruz e a espada entre a espada e a parede

Românăîntre ciocan și nicovală

Русскийме́жду двух огне́й ме́жду мо́лотом и накова́льней между Сциллой и Харибдойме́жду Сци́ллой и Хари́бдой

Svenskai valet och kvalet mellan Skylla och Karybdis

Türkçeiki arada bir derede

Tiếng Việtkhó xử tiến thoái lưỡng nan

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

tra parentesi tra poco tra virgolette traballamento trabattello trabeazione

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free