Zurück zur Suche

vom Regen in die Traufe

Substantiv CEFR C2

Definitionen

Substantiv. [C2]

Äquivalente

Englishbetween Scylla and Charybdis out of the frying pan, into the fire

Españolentre dos fuegos entre Escila y Caribdis entre la espada y la paredéramos pocos y parió la abuela huir del fuego para caer en las brasas salir de Guatemala y meterse en Guatepeor salir de Málaga y entrar en Malagón

Françaisde Charybde en Scylla tomber de Charybde en Scylla

19 weitere Sprachen

Češtinaz bláta do louže z deště pod okap z louže pod okap

Deutschvom Regen in die Traufe geraten vom Regen in die Traufe kommen zwischen Skylla und Charybdis sein

Suomiojasta allikkoon

Gaeilgeamach as na muineacha is isteach sna driseacha ón tine chun na gríosaí

Gàidhligàs an dris anns an droigheann

Magyarcseberből vederbe

Íslenskaúr öskunni í eldinn

Italianocadere dalla padella nella brace dalla padella alla brace tra l'incudine e il martello

日本語一難去ってまた一難前門の虎後門の狼

ქართულისკილასა და ქარიბდას შორის სცილასა და ქარიბდას შორის

Bahasa Melayuterlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau

Nederlandsvan de regen in de drup van kwaad tot erger

Polskimiędzy młotem a kowadłem między Scyllą a Charybdą wpadać z deszczu pod rynnęwpaść z deszczu pod rynnę

Portuguêsda frigideira para o fogo

Românădin lac în puț

Русскийме́жду Сци́ллой и Хари́бдой между Сциллой и Харибдой

Svenskamellan Skylla och Karybdis ur askan i elden

Türkçeyağmurdan kaçarken doluya tutulmak

Tiếng Việttránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vom Regen in die Traufe geraten vom Regen in die Traufe kommen vom selben Naturell vom Stock ausschlagen vom Tellerwäscher zum Millionär vom Wahlrecht ausschließen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free