Ciall eadar dà chloich | Babel Free
Mìneachaidhean
Co-ionannan
Català
entre l'espasa i la paret
Deutsch
in der Zwickmühle
weder ein noch aus wissen
zwischen Baum und Borke
zwischen Baum und Borke
zwischen den Stühlen
zwischen Hammer und Amboss
zwischen Pest und Cholera
Ελληνικά
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
English
between a rock and a hard place
between the devil and the deep blue sea
throughout
Throughout
throughout
Suomi
kahden tulen välissä
kiipelissä
puun ja kuoren välissä
puun ja kuoren välissä
valita ruton ja koleran väliltä
Français
entre l'arbre et l'écorce
entre la peste et le choléra
entre le marteau et l'enclume
pris entre deux feux
Gàidhlig
eadar a' chlach is an sgrath
हिन्दी
आगे कुआँ पीछे खाई
മലയാളം
ചെകുത്താനും കടലിനുമിടയിൽ
Nederlands
(kiezen) tussen pest en cholera
Română
între ciocan și nicovală
Svenska
i valet och kvalet
Türkçe
iki arada bir derede
Eisimpleirean
“eadar dà chloich na dùthcha”
in the entire country; from one end of the country to the other
Ìre CEFR
A1
Neach-tòiseachaidh
Tha am facal seo na phàirt de bhriathrachas CEFR A1 — ìre neach-tòiseachaidh.
Tha am facal seo na phàirt de bhriathrachas CEFR A1 — ìre neach-tòiseachaidh.
Faic cuideachd
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free