HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di diaspora | Babel Free

Sostantivo CEFR B2
diˈaspora

Definizioni

  1. allontanamento della terra in cui si è nati da parte di una popolazione che si disperde in tutte le parti della Terra
  2. storicamente è lo sparpagliamento degli ebrei dopo la demolizione del tempio di Gerusalemme compiuto dagli antichi Romani (70 d.C.); metaforicamente indica l'esilio interiore degli ebrei, considerando altresì l'esodo dall'Egitto antico inclusione come popolo, quindi come inizio di libertà e redenzione
  3. teologicamente, dopo il raggiungimento della terra santa con la “libertà spirituale e materiale da Mitzraim”, più correttamente questa principia dopo il regno di re David, anch’egli considerato messia, e termina con l’era messianica ed il “mondo futuro”, detto ‘Olam haBa; la cabala ebraica, oltre alla sapienza profetica, prevede la diffusione della santità (la “kedushah”) su tutta la Terra, iniziando da Gerusalemme e poi dalla terra santa appunto su tutto il mondo
  4. ogni dispersione di chi appartiene alla religione ebraica nel corso della storia, con relative emarginazioni, sofferenze, inutili ed iniquepeneinflitte appunto ingiustamente; si ritiene che il suo apice si sia verificato con la shoah
    broadly
  5. fuga dalle guerre e/o emigrazione con rischi pressoché estremi

Equivalenti

Català diàspora
Čeština diaspora
Deutsch Diaspora Golus
Ελληνικά διασπορά
English Diaspora
Español diáspora
Français diaspora diaspora
Gaeilge diaspóra
Magyar szórvány
Հայերեն Սփյուռք
Bahasa Indonesia diaspora
ქართული დიასპორა
한국어 디아스포라
Македонски дијаспора
Nederlands diaspora
Português diáspora
Русский диаспора
Українська діаспора
Tiếng Việt hải ngoại

Esempi

“la diaspora dalla Spagna ebbe conseguenze tragiche”
“sia in Babilonia o in Persia sia a Gerusalemme, invero la diaspora in epoca Talmudica non fu veramente tale”
“le varie diaspore”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.
See all B2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda diaspora usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free