Meaning of բախտ | Babel Free

Definitions

1. luck, fortune (good or bad)
2. good fortune, good luck
3. fate, lot, destiny
4. condition, state
5. happiness
6. parting (of hair)

Equivalents

Examples

“բախտ(ը) բանալ”

1) to tell someone's fortune; 2) to part hair when combing or brushing

“բախտ որոնել, փնտրել”

to search for happiness

“բախտը բանել”

to be fortunate, to be lucky

“բախտը բացվել”

see բախտի դռները բացվել

“բախտը բերել / բախտը կտրել”

see բախտը բանել

“բախտը բռնել”

to achieve success

“բախտը ետ գալ”

to be lucky or successful again

“բախտը ժպտալ”

to be successful, to be fortunate

“բախտի կապ լինել”

to remain unfortunate, to be unlucky

“բախտը կապվել՝ թեքվել՝ ծռվել՝ ծովն ընկնել՝ ջուրն ընկնել”

to fail, to be unlucky, to not achieve or receive desired result

“բախտի անիվը շուռ գալ՝ թեքվել”

to turn for the better or worse depending on how the wheel of fortune turns

“բախտի բերմամբ / բախտի բերմունքով”

by chance, luckily

“բախտի դռները բացվել”

to get out of misfortune and become fortunate

“բախտին թողնել”

to leave something to luck

“բախտին քար գցել / բախտին քացի տալ”

to hurt oneself, to make oneself unlucky

“բախտից փախչել”

to refuse luck or success, to run away from success

“իր բախտի տերը դառնալ”

to take luck or fortune into one's own hands

“բախտից գանգատվել՝ խռովել”

to be unhappy with one's situation, to express dissatisfaction

“բախտ ունենալ”

to be lucky

“մեկի բախտն ընկնել”

to beg, to plead, to depend or rely on someone

CEFR level