Meaning of tűvé tesz | Babel Free

Verb CEFR B2

[ˈtyːveːtɛs]

Definitions

to search meticulously someplace (for someone or something -ért), to fine-tooth comb, leave no stone unturned, turn upside down, search every nook and cranny, search high and low, to scour

idiomatic, transitive

Equivalents

العربية جعل عالي الشيء سافله قلب كَفَأَ

Bosanski lupe

Deutsch Lupe umdrehen unter die Lupe nehmen

Ελληνικά χτενίζω

English fine-tooth comb leave no stone unturned poke around turn upside down

Español curiosear dar la vuelta desmenuzar escarbar girar hurgar no dejar piedra por mover no dejar piedra sin remover trabucar voltear

Suomi ei jätä yhtään kiveä kääntämättä haravoida kääntää ylösalaisin koluta

Français passer au crible passer au peigne fin peigne fin ratisser renverser

Galego envorcar

Hrvatski lupe

Magyar minden követ megmozgat

한국어 뒤집어엎다 엎다 참빗

Kurdî girar

Latina inverto

Nederlands loep onder de loep nemen

Polski grzebać myszkować poruszać niebo i ziemię poruszyć niebo i ziemię przeczesać przeczesywać szperać

Português escarafunchar

Русский густо́й гребешо́к ка́мня на ка́мне не оста́вить обива́ть все поро́ги прочеса́ть прочёсывать

Српски lupe

Svenska finkamma

Examples

“Tűvé tették a házat a kocsikulcsokért.”

They turned the house upside down looking for the car keys.

CEFR level

Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

See all B2 Magyar words →

Meaning of tűvé tesz | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context