Significado de foro | Babel Free

Definicións

1. a multi-generational rental contract or lease of farmland
   historical, masculine
2. constitution, statute or bill of rights issued by a lord, bishop or king to a town or city
   historical, masculine
3. law private to a territory or collective; jurisdiction
   historical, masculine

Equivalentes

Exemplos

“Iten, foro que ten Joan, de Cunbraaos, de herdades que teuo seu padre aforadas enno dicto lugar de Cunbraaos”

Item, lease that has Xoán, of Cumbraos, of properties that his father rented in said village of Cumbraos

“Ista é carta de foro que faz dona Toda a estos homees que poblan esta pobla de Uila bona”

This is the charter of constitution [bill of rights] that makes Lady Toda to the men [humans] that peoples this town of Vilaboa [Goodville]

“Et o foro de Padrom atal he, que pertigueyro, nen justiça, nen outro ome nihuun non deue prender⟳ ena villa de padrom ome nihuun por⟳ deueda nen por⟳ outra cousa nihua”

And the constitution of Padron is such that neither verger, nor justice, nor any other man, could capture a man in the town of Padrón because of a debt or because of any other motive

Nivel CEFR