Meaning of Xuncras | Babel Free

Definitions

Judas; damn; a bad thing

dated, euphemistic, invariable, masculine

Examples

“Direiche. A mala costume eche Xûncras, e como estaban avezàdos á mandar as talejas cheas de pesos duros a Navarra, faser casas, granxîos, serrádas, e unhas endrómenas para serrar taboa con augua alò na Ulla, e outras partes; ajora, ¡miñas xôias! non lles chega pra nada.”

I will tell you: bad habits are Judas [a bad thing], and since they were used to send sacks full with pesos duros to Navarre, to build houses, farms, enclosures and some marvels for sawing boards with water there in the Ulla river and elsewhere, now, poor things, they have not nearly enough!

“Non sei qué xuncras traguía na moleira o Seor Pedro, que o vin no outro onte carreirando, como un neno, e axuntando aos seus veciños, pra que onde ao seu palleiro fosen axiña a agoardá-lo; Eu non sei si un formigueiro de vermes lle boligaban entre os miolos dos sesos, pois semellaba a un doente, pro casi arrincando os pelos de debaixo da monteira, sin ton, nin son, e sin xeito; Eu non sei qué lle proía, eu non sei, si tiña o demo; porque os folgos eran fogos e os ollos dous candeeiros, e a cara toda prigada, amostrando os seus chavellos coa boca de un palmo aberta, babexado o fuciñeiro, parecía un estraloxe, un estraloxe de un vello”

I don't know what Judas was bringing in his brain Mr. Pedro, whom I saw the day before yesterday running around, as a kid, and gathering his neighbours asking them to come swiftly to his barn and wait for him; I don't know if a colony of worms was scampering around the center of his brains, because he looked as a madman, almost pulling out the hair from under the hat, without rhyme of reason, and without care; I don't know what was itching him, I don't know if he was possessed by a demon; because his breath was fire and the eyes two lamps, and the face all folded, showing his fangs with mouth open wide, the snout drooling, he looked as a ravel, an old man's ravel

CEFR level