← Retour à la recherche

Définition de jour après jour | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\ʒu.ʁ‿a.pʁɛ ʒuʁ\

Définitions

Au quotidien, et plus généralement : régulièrement, inlassablement.

Équivalents

العربية يَوْمًا بَعْدَ يَوْمِ

Čeština dennodenně dennodenní

Deutsch Tag für Tag tagaus, tagein tagein tagaus tagtäglich tagtäglich

Ελληνικά μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει

English day after day day in, day out

Esperanto tagon post tago

Español día a día día sí, día también día tras día

Suomi päivästä päivään päivästä toiseen

Gaeilge Domhnach is dálach

Magyar éjjel-nappal

Italiano giorno dopo giorno

日本語明けても暮れても来る日も来る日も毎日毎日連日

ქართული დღენიადაგ

한국어 나날이 연일 하루하루

Nederlands dag in dag uit dag na dag dagdagelijks dagdagelijks dagdagelijks

Polski dzień po dniu dzień po dniu dzień w dzień dzień za dniem

Português dia após dia todo dia

Română zi de zi

Русский день за днём изо дня в день

Türkçe günden güne

Exemples

“La décision prise, il s’agissait, jour après jour, de la faire ⟳ sienne, de la digérer, et Etta, le cœur et l’estomac noués, la trouvait particulièrement indigeste.”

“Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ⟳ ses incohérences.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

jour et nuit jour pour jour journalistiquement journellement jovialement joyeusement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free