← Retour à la recherche

Définition de faire comme chez soi | Babel Free

Verbe CEFR C2

\fɛʁ kɔm ʃe swa\

Définitions

Agir en toute simplicité.

familiar

Équivalents

العربية اِجْعَلْ نَفْسَكَ فِي مَنْزِلِكَ

Deutsch es sich bequem machen fühle dich wie zu Hause fühlen Sie sich wie zu Hause fühlt euch wie zu Hause

English make oneself at home make yourself at home

Español estar como en casa (su) estar en casa (su) mi casa es su casa mi casa es tu casa mi casa es vuestra casa ponerse cómodo

Suomi olla kuin kotonaan

Français fais comme chez toi faites comme chez vous se mettre à l’aise

Italiano faccia come se fosse a casa sua fai come se fossi a casa tua fate come se foste a casa vostra

日本語お寛ぎ下さいお楽にして下さいくつろぐごゆっくりするどうぞ、ご遠慮なくどうぞ気楽にして下さい

한국어 편하게 있어요 편히 있어요

Nederlands doe alsof je thuis bent

Polski czuć się jak u siebie w domu czuj się jak u siebie w domu czujcie się jak u siebie w domu gość w dom, Bóg w dom poczuć się jak u siebie w domu

Português faz como se estivesses em casa ficar à vontade sentir-se em casa sinta-se em casa sintam-se em casa

Русский бу́дь как до́ма бу́дьте как до́ма чувствовать себя как дома чувствовать себя как дома чу́вствуй себя́ как до́ма чу́вствуйте себя́ как до́ма

Українська гоститися

Exemples

“Il reste des pâtes au Frigidaire. Radouan se sert, fait comme chez lui parce qu'il est tellement souvent là qu'il y est comme chez lui. L'enfant a repris la parole, ravi d'avoir un nouvel interlocuteur.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

faire comme si faire confiance faire connaissance faire connaître qui on est faire contraste faire contre mauvaise fortune bon cœur

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free