Meaning of make yourself at home | Babel Free

Phrase CEFR C2

Definitions

An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.

idiomatic

العربية اِجْعَلْ نَفْسَكَ فِي مَنْزِلِكَ

Deutsch fühle dich wie zu Hause fühlen Sie sich wie zu Hause fühlt euch wie zu Hause

Español mi casa es su casa mi casa es tu casa mi casa es vuestra casa

Français fais comme chez toi faites comme chez vous

Italiano faccia come se fosse a casa sua fai come se fossi a casa tua fate come se foste a casa vostra

日本語お寛ぎ下さいお楽にして下さいどうぞ、ご遠慮なく

한국어 편하게 있어요 편히 있어요

Nederlands doe alsof je thuis bent

Polski czuj się jak u siebie w domu czujcie się jak u siebie w domu gość w dom, Bóg w dom

Português faz como se estivesses em casa sinta-se em casa sintam-se em casa

Русский бу́дь как до́ма бу́дьте как до́ма чу́вствуй себя́ как до́ма

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.