Retour à la recherche

dresser les oreilles

Verbe CEFR C1

\dʁɛ.se lɛ.z‿ɔ.ʁɛj\

Définitions

Devenir très attentif à ce qui se dit.

familiar, figuratively

Équivalents

Englishpin one's ears back prick up one's ears

Españolpararse las orejas ponerse las orejas de punta

Deutschdie Ohren spitzen

9 autres langues

Ελληνικάαυτιάζομαι

Suomihöristää

Françaisdresser l'oreille dresser l’oreille tendre l'oreilletendre l’oreille

Magyarfigyel

Italianotendere l'orecchio

Nederlandszijn oren spitsen

Polskinadstawiać ucha nadstawić ucha strzyc uszami

Русскийнавостри́ть у́ши

Türkçekulak kabartmak kulak kesilmek kulak vermekkulaklarını dikmek

Exemples

“Cette question d’Alonzo fit dresser ⟳ les oreilles à tous ceux qui purent l’entendre.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dressera dresserai dresseraient dresserais dresserait dresseras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free