← Retour à la recherche

Définition de bretonnisme | Babel Free

Nom CEFR C1

/\bʁə.tɔ.nism\/

Définitions

Construction ou tournure propre à la langue bretonne, idiotisme breton.
Tournure grammaticale traduite mot à mot du breton ou mot breton passé dans le français local.

Exemples

“Le mot cuche est un bretonnisme qui signifie « couette, queue de cheval », c’est la francisation du breton kuchenn.”

“« Attention de tomber » est un bretonnisme, le français standard étant « attention à ne pas tomber » !”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

bretonnismes bretonnité bretonnités bretonnitude bretonnitudes Bretons