Retour à la recherche

au plus tôt

Adverbe CEFR C1

\o ply to\

Définitions

Dès que possible.

Équivalents

Englishas soon as possible at the earliest

Española la brevedad a la mayor brevedad cuanto anteslo antes posible lo más rápido posible tan pronto como sea posible

Deutschbaldmöglichst ehestens frühestensschnellstmöglich so bald wie möglich so schnell wie möglich

19 autres langues

العربيةفِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن فِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن

Suomiaikaisintaan varhaisintaan

Françaisdans les plus brefs délais dès que possible le plus vite possible

Gaeilgean túisce is féidir chomh luath agus is féidir

हिन्दीजल्द से जल्द

Magyaramilyen hamar csak lehetséges mielőbb

Italianoal più presto il più presto possibile il prima possibilequanto prima

日本語できるだけ早くできる限り急いで一刻も早く出来る限り早期可及的速やかに

ქართულისასწრაფოდ

한국어가능한 빨리 되도록 빨리 일찌감치하루빨리

Latinaquam primum

Nederlandszo snel mogelijk

Polskinajwcześniej

Portuguêso mais breve possível o mais rápido possível o quanto antes

Русскийкак мо́жно быстре́е как можно скорее

Svenskasnarast

Tagalogsa lalong madaling panahon

Türkçebir an evvel bir an önce

Українськаякнайскорі́ше якомо́га скорі́ше

Exemples

“On fit à New York les préparatifs d’une expédition destinée à poursuivre le narwal. Une frégate de grande marche, l’Abraham-Lincoln, se mit en mesure de prendre ⟳ la mer au plus tôt.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

au plus vite au poil au poing au possible au poteau au préalable

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free