Maria

Määritelmät

1. Mary (Biblical character)
   error-lua-exec
2. partitive singular of Mari
   form-of, partitive, singular
3. a female given name
   error-lua-exec
4. synonym of Marianpäivä
   colloquial, error-lua-exec

Vastineet

24 more languages

العربيةمريم

BosanskiMarijaMerjem

ČeštinaMaríamariánskýMarie

DeutschMariaMarieMaryam

ΕλληνικάΜαίρηΜαρία

GalegoMaría

עבריתמרים

हिन्दीमरियम

HrvatskiMarija

Bahasa IndonesiaMariaMaryam

ItalianoMaría

日本語マリーマリア

한국어마리아

LatinaMaria

LatviešuMarija

NederlandsMariaMarieMartinus

PolskiMariaMaryja

PortuguêsMaría

РусскийМарийМарияМарьяМэри+ 1 more

СрпскиMarija

SvenskaMaria

Tiếng ViệtMa-ri-a

中文瑪利亞聖母瑪利亞

繁體中文瑪利亞

Esimerkit

“IESUSEN CHRISTUSEN syndymys/ nein oli. Cosca Maria hene’ eitens oli Josephijn kihlattu enne’ quin hen weij sen cotians leuttin hen oleua raskas pyheste Hengest.”

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

“Sirkku oli kovin väärä nimi. Mikä vahinko, etteivät ihmiset voineet etukäteen tietää miltä heidän lapsensa tulevat näyttämään ja sitten antoivat niille ihan vääriä nimiä. Maria sen olisi pitänyt, Maria tämä oli, kapeat kasvot ja tumma tukka, ei mikään Sirkku voinut näyttää tuollaiselta.”

Sirkku wasn't quite the right name. Such a shame it is that people couldn't foresee what their children would look like to prevent giving them names that are completely wrong. She should have been a Maria. Definitely a Maria, narrow face and dark hair, no Sirkku would look anything like that.

“Olin lapsena harmitellut nimeäni, jota silloin ei ollut muilla kuin mummoilla ja lahkolaisperheiden jälkeläisillä. Yläasteella minua oli piikitelty Neitsyt Mariaksi, vaikka raju ja poikamainen käytökseni oli kaikkea muuta kuin neitseellistä. Olin usein ihmetellyt miksi agnostikkovanhempani olivat valinneet niin vahvasti kristillisyyteen liittyvän nimen. He väittivät sen johtuvan vain siitä, että molempien isoäitieni nimi oli ollut Maria.”

As a child, I had regretted my name that only grandmas and children in sectarian families used to have back then. In junior high I had been mocked as a "Virgin Mary", even though my rough and boyish behavior was anything but virginal. I often wondered why my agnostic parents gave me a name so heavily associated with Christianity. They just said it was because both of my grandmothers had also been called Maria.

“mitä Mariana katolla, sitä vappuna vaolla”

the weather at the end of March bodes the weather when May begins

“Rakastan Maria.”

I love Mari.

CEFR-taso