keppihevonen

Määritelmät

1. hobby horse (toy)
2. hobby horse (topic about which someone loves to talk at great length)
   figuratively
3. excuse, pretext, disguise (something used to conceal one's true intentions)
   figuratively

Vastineet

Esimerkit

“Älä kysy häneltä maapallon lämpenemisestä; se on hänen keppihevosensa, etkä ikinä pääse hänestä eroon.”

Don't ask him about global warming: it's his favourite hobby horse, you'll never get away.

“Äärioikeisto käyttää sananvapautta keppihevosenaan, jonka varjolla se levittää suvaitsemattomuutta.”

The far right uses freedom of speech as pretext for spreading intolerance.

CEFR-taso