Sanan Irene merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. a female given name
   error-lua-exec
2. Equivalent to 'Irene': Eirene, the Greek goddess of peace, one of the Horae/Horæ; equivalent to the Roman goddess Pax.

Vastineet

Esimerkit

“Jo lapsuudessa he olivat olleet erilaisia, ei olisi sisaruksiksi uskonut. Ja oli kuin äitikin olisi vaistonnut ja tajunnut sen heti alusta alkaen, kun antoi heille, sisaruksille, niin erilaiset nimet. Mikä nyt olisi ollut tavallisempi nimi kuin Elvi? Vaikka eihän se ollut nykyään enää tavallinenkaan, vanhanaikainen se oli, ei sellaista nimeä tavannut enää juuri kellään. Kun taas Irene―sehän soinnahti heti niin hienosti. Eräällä prinsessallakin taisi olla sellainen nimi. Ja Irene oli aina ollut nimensä mittainen.”

Already in childhood they had been different, and one would be hard-pressed to believe they were siblings. The mother had already realized it and given them, the siblings, so different names. What could have been a more mundane name than Elvi? Even if it wasn't mundane anymore, it was old-fashioned, a name nobody had anymore, while Irene―had such a pleasant ring. A certain princess had such a name, perhaps. Irene had always been worthy of her name.

“Tytär oli nimetön. Helena ei ollut halunnut valita nimeä etukäteen jostakin luettelosta. Hän oli ajatellut että kunhan hän näkee lapsen, hän tietää mikä sen nimi on. Ei hän tiennyt, mikään nimi ei tuntunut sille sopivalta. Sampo oli ehdottanut Ireneä tytön nimeksi enemmän sen merkityksen kuin äänneasun vuoksi. Helena toisti nyt tämän nimen ääneen kuin sovittaakseen sitä lapselle mutta ei tuo tuntunut sopivan.”

The daughter was yet unnamed. Helena didn't want to pick a name from a list in advance. She had thought that whenever she saw the child, she will know what the correct name will be. But she didn't. No name seemed correct. Sampo had suggested Irene as the name more due to what it meant than how it sounded. Helena kept repeating the name out loud as if to see if it would fit, but it did not seem to.

CEFR-taso