Helena

Määritelmät

1. a female given name
   error-lua-exec
2. Equivalent to 'Helen': The daughter of Zeus and Leda, considered to be the most beautiful woman in the world; her abduction by Paris brought about the Trojan War.

Vastineet

Esimerkit

“Se ei koskaan unohtanut Helenan nimipäivää, vaan päivitteli joka vuosi typerään tapaansa että Helena oli niitä nimiä jotka sukupolvesta toiseen säilyttivät asemansa. Aika oudosti sanottu Maggi-tädiltä. No, olihan noita Helenoita.”

She had never forgotten Helena's name day, but always bemoaned that Helena is one of thsoe names that endured from one generation to another. Weird coming from aunt Maggi. Well, yes, Helenas were indeed a thing.

“Eeva kysyi Matiakselta, tuntuisiko tästä turhamaiselta tai herraskaiselta, jos lapsen kutsumanimeksi pantaisiin Helena. Hän kertoi myös kotikylän nimikkokukasta. Hänen rakkautensa kukkaan oli saanut alkunsa Helenan tarinasta. —Aivan hyvä nimi, sanoi Matias, —sopisikohan siihen vielä Loviisa-äidin nimi?”

Eeva asked Matias whether it would seem conceited or fanciful to give the child a name like Helena' and told of the flower the village was named after. Her love to the flower had begun from Helenas story. —It's a pretty good name, Matias said, —could the mother's name Loviisa also fit with it?

CEFR-taso