Sanan haluutsä merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. do you want (to), do you wanna...
   colloquial
2. A phrase used to soften direct orders.
   colloquial, polite

Esimerkit

“Haluutsä yhen?”

Do you want one?

“Haluutsä mennä parille oluelle?”

Wanna grab a couple of beers?

“Haluutsä turpaan?”

Are you asking for trouble?

“– Haluutsä mua, Milla kysyi kiertelemättä. Kivi tuijotti suoraan silmiin. – Totta kai.”

– Do you want me, Milla asked straight off. Kivi stared her straight in her eyes. – Of course I do.

“”Siel takana on varmaan vähä hankala istuu. Nyt ku kukaan ei nää, niin haluutsä tulla tähä etupenkille?” Kake keskeyttää hätääntyneet ajatukseni. Minä nyökkään ja kapuan hankalasti kuskin viereiselle penkille.”

"It must be a bit hard to sit back there. Now that nobody's looking, you wanna get to the front seat?" Kake interrupts my distressed thoughts. I nod and climb with difficulty to the seat next to the driver's seat.

“Haluutsä käydä viemässä roskat ulos.”

Please take the trash out. (lit. "Do you want to take the trash out(?)")

CEFR-taso