Σημασία του -άκος | Babel Free

Ορισμοί

1. επίθημα που χρησιμοποιείται για το σχηματισμό αρσενικών
   diminutive
2. υποκοριστικών μετουσιαστικών
   diminutive
3. υποκοριστικών παράγωγων από επαγγελματικά (συχνά με μειωτική σημασία)
   diminutive
4. οικογενειακών ονομάτων, συνήθως μανιάτικης προέλευσης και ειδικότερα της λακωνικής Μάνης (Μέσα Μάνη και Ανατολική ή Προσηλιακή Μάνη)

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“δρόμος m (drómos, “street”) + -άκος (-ákos) → δρομάκος (dromákos, “a small street”)”

“ύπνος m (ýpnos, “a sleep”) + -άκος (-ákos) → υπνάκος (ypnákos, “a nap”)”

“δάσκαλος m (dáskalos, “teacher”) + -άκος (-ákos) → δασκαλάκος (daskalákos, “a poor or very young teacher”)”

“έμπορος m (émporos, “salesman”) + -άκος (-ákos) → εμποράκος (emporákos, “a poor, insignifcant or very young salesman”)”

“Δημήτρης (Dimítris) + -άκος (-ákos) → Δημητράκος (Dimitrákos) male given name > male surname the female's surname ending is -άκου (-ákou) (indeclinable)”

“δρόμος > δρομάκος, Σπύρος > Σπυράκος”

“δάσκαλος > δασκαλάκος”

“※ Τα ονόματα πάνω στα μαγαζιά άλλαξαν για μια ακόμα φορά κ' η κατάληξη -έας της Έξω Μάνης γίνηκε εδώ [στην Αρεόπολη] -άκος: Κωστάκος, Χαμωδράκος, Μπακάκος, Ξανθάκος”

“※ Τα εις -έας και εις -άκης είναι φύσει Μανιατάκης, | τα εις -έας και εις -άκος είναι πάντα Μανιατάκος | τα εις -όπουλος και –πούλος | είναι μπάσταρδος και μούλος”

Επίπεδο CEFR