Σημασία του φετφάς | Babel Free

Ορισμοί

1. η γνωμοδότηση του μουφτή (θρησκευτικού δικαστή των μουσουλμάνων) ή και μη θεολόγων ισλαμιστών δικηγόρων όταν ο πολιτικός δικαστής, ο καδής, αδυνατεί να καταλήξει σε απόφαση επί ενός ζητήματος
2. απόφαση για την εκτέλεση μιας διαταγής
   broadly
3. αυθαίρετη διαταγή ή απόφαση
   broadly, figuratively, vulgar

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“επί Τουρκοκρατίας εκδίδονταν πολλοί φετφάδες”

“Οι Βρετανοί πέτυχαν την έκδοση φετφά που νομιμοποιούσε την εξουσία τους στην Ινδία.”

“Ο φετφάς σήμερα θεωρείται απολύτως εφαρμοστέος κυρίως από τους σιίτες μουσουλμάνους.”

“※ Απειλές εναντίον της ζωής του αλλά και της οικογένειάς του αντιμετωπίζει ο αρχισυντάκτης μιας μαροκινής εφημερίδας, επειδή τόλμησε να κάνει δηλώσεις υπέρ των προγαμιαίων σχέσεων κατά τη διάρκεια ζωντανής εκπομπής σε τοπικό τηλεοπτικό δίκτυο. «Αμέσως μετά τις δηλώσεις μου ένας μουφτής στην Ούτζντα εξέδωσε φετφά για τη δολοφονία μου», δηλώνει ο δημοσιογράφος Μοκτάρ ελ – Γκζιούι. (* εφημερίδα Το Βήμα, 09.08.2012)”

Επίπεδο CEFR