Meaning of νιφάδα | Babel Free

Ορισμοί

1. μικροί (0.25 - 13 χιλιοστά) κρύσταλλοι με συνήθως εξάκτινη αστεροειδή μορφή από τους οποίους αποτελείται το χιόνι
2. κομματάκια διαφόρων τροφίμων ή καρπών (δημητριακά, καλαμπόκι κ.ά.) που μοιάζουν με νιφάδες
   figuratively

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“νιφάδες καλαμποκιού”

corn flakes

“※ Ένα από τα πιο απρόσμενα στοιχεία που αποκάλυψαν οι χιλιάδες φωτογραφίες είναι ότι οι χιονονιφάδες έχουν και αυτές χιλιάδες σχήματα -ουσιαστικά θα μπορούσε να πει κάποιος ότι καμία δεν μοιάζει με την άλλη ενώ ο εξαγωνικός κρύσταλλος που όλοι έχουμε συνδυάσει απόλυτα με το χιόνι αποτελεί... μειονότητα, όπως επισημαίνει ο καθηγητής. «Ξέρετε, για μένα αυτή είναι μια μεγάλη ανακάλυψη και όταν μιλάω με άλλους ερευνητές και εκείνοι εκπλήσσονται εξίσου με την τόσο μεγάλη ποικιλία των νιφάδων» λέει. (* εφημερίδα Το Βήμα)”

“※ Ένα φλιτζάνι νιφάδες βρώμης, για παράδειγμα, περιέχει 8 γραμμάρια φυτικές ίνες ενώ η αντίστοιχη ποσότητα νιφάδων καλαμποκιού περιέχει μόλις 0,5 γραμμάρια γι' αυτό και μια μερίδα βρώμης (40 γραμμάρια) μπορεί να καλύψει το 15% της ποσότητας φυτικών ινών που πρέπει να προσλαμβάνει ο ανθρώπινος οργανισμός σε ημερήσια βάση. (* εφημερίδα Το Βήμα)”

Επίπεδο CEFR