Meaning of εκκόλαψη | Babel Free

Ορισμοί

1. το τελικό στάδιο προς τη γέννηση κάθε νεοσσού, που συμβαίνει μέσα σ' ένα αβγό. Ενώ πρόκειται για μία φυσική διαδικασία που έχει ξεκινήσει ήδη από πολύ νωρίς στο εσωτερικό για τον νεοσσό, στο ανθρώπινο μάτι γίνεται συνήθως αντιληπτή με το πρώτο ράγισμα στο κέλυφος.
   literally
2. η «ωρίμαση» ή η «εμφάνιση» (θετικά ή αρνητικά)
   figuratively

Παραδείγματα

“Τη στιγμή που ο μικρός νεοσσός θα απαλλαχτεί τελείως από το κέλυφος, τότε η διαδικασία της εκκόλαψής του ολοκληρώνεται με την έξοδό του από αυτό και την εμφάνισή του στη ζωή.”

“Η εκκόλαψη των Αμερικανών αστροναυτών γίνεται σχεδόν πάντα στη NASA.”

“Η εκκόλαψη του Εφιάλτη έφερε τον εξολοθρευμό των γενναίων Σπαρτιατών.”

Επίπεδο CEFR