Bedeutung von Tarif | Babel Free

Definitionen

1. der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
2. der vereinbarte Lohn
   Germany
3. B. entsprechend Entfernung, Gewicht o. Ä. in Stufen festgelegte Preise die neuen Tarife der Bahn Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. zu einem günstigeren Tarif telefonieren
4. entsprechend Stellung, Arbeitszeit, Alter usw. in Stufen festgelegte Löhne und Gehälter über / unter Tarif bezahlt werden Zurzeit werden neue Tarife ausgehandelt.
5. m <-(e)s, -e> → rate; (= Wassertarif, Gastarif etc auch) → tariff; (= Gebühr auch) → charge; (= Fahrpreis) → fare; die Tarife für Telefonanschlüsse → telephone line rental; neue Tarife für Löhne/Gehälter → new wage rates/salary scales; die Gewerkschaft hat die Tarife für Löhne und Gehälter gekündigt → the union has put in a new wage claim; nach/über/unter Tarif bezahlen → to pay according to/above/below the (union) rate(s)
   m

Äquivalente

Beispiele

“Die Post hat ihre Tarife erhöht.”

“„Die Tarife hatte Sisi schnell im Kopf.“”

GER-Stufe