Bedeutung von eigensprachlich | Babel Free

Definitionen

auf die eigene Sprache bezogen; in der eigenen Sprache befindlich

Beispiele

“„Die Akzeptanz dieser übersetzten Initialwörter ist im Französischen sehr groß, was durch die Tatsache untermauert wird, daß diese Initialwörter äußerst produktiv sind und sogar eigensprachlichen Ableitungen bilden.“”

“„Die konkreten Assoziationen können dabei ohne Vorbild zustande kommen, auf einem eigensprachlichen Vorbild oder auf einem fremdsprachlichen Vorbild beruhen.“”

“„Gewisse Elemente des fremden Modells werden übernommen, andere durch eigensprachliche Elemente substituiert.“”

GER-Stufe