HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › das Blatt wenden
← Zurück zur Suche

Bedeutung von das Blatt wenden | Babel Free

Verb CEFR C1

Definitionen

  1. to turn the page
    figuratively, irregular, weak
  2. to turn the tables, to turn the tide
    irregular, often, reflexive, weak

Äquivalente

Deutsch den Spieß umdrehen die Rollen tauschen
English turn the page turn the tables turn the tide
Español cambiar las tornas dar la vuelta a la tortilla
Suomi kääntää keikauttaa
Français la roue tourne les mouches ont changé d'âne
עברית הפך את הקערה על פיה
Magyar felülkerekedik fordul a kocka
Italiano cambiare le carte in tavola
日本語 回天 形勢逆転
Nederlands de kansen keren het tij keren
Português virar o jogo

Beispiele

“Die Nacht muß das Blatt wenden, / wenn die Schale zerspringt / und aus dem Fruchtfleisch die Sonne dringt.”
“das Blatt hat sich gewendet”

the tide has turned

“Nun hat sich das Blatt gewendet, die einstige „Null Covid“-Bastion ist in wenigen Wochen zum weltweiten Corona-Hotspot geworden.”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

das Blaue vom Himmel versprechen das Blaue vom Himmel versprechend das Eis brechen das Fell gerben das Fell über die Ohren ziehen das Geld zum Fenster hinauswerfen

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie das Blatt wenden in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free