Meaning of rozhoďnožka | Babel Free

Definice

promiskuitní žena; žena lehkých mravů

derogatory, expressively, familiar

Příklady

“Odvedeš si Daisy s sebou zpátky na ranč. Sestra Sofia se nejprve nemůže přenést přes myšlenku, že si její bratříček přivedl domů rozhoďnožku, na které se vystřídali pravděpodobně všichni chlapi z Pustiny, ale brzy na to se obě děvčata spřátelí. A když ti Daisy následující rok porodí syna Joshuu, stane se mu Sofia tou nejlepší tetičkou pod sluncem.”

“Jsem v tomhle podniku jednoznačně nejstarší ženská. Jsem tu já a pak už jen samé ukřičené slepičky s falešným, pravidelně stříkaným opálením. Zlatokopky a rozhoďnožky s vyčesanými vlasy. Holky z Essexu. Proč nosí holky z Essexu kalhotky, napadne mě okamžitě známý vtip. Aby jim nebyla zima na kotníky. Klidně bych mohla říct jen: Jsem v tomhle baru jediná opravdová ženská. Sice taky rozhoďnožka, ale se stylem a zkušenostmi.”

“Například to nebudete moct dělat na koleji a producírovat se v objetí s kurvičkami v prostorách university. Už teď vám radím hledat rozhoďnožky akorát ve skupinách s dálkovým studiem. Tam je spousta utrápených venkovanek, co mají dost nudnýho života a surových a věčně ožralých manželů, venkovanek, pro který je příjezd do Kišiněva ve zkouškovym období jako vybřednutí ze sraček, víš, Mihǎițo, a jemný nádobíčko vzdělanýho asáka hotový eldorádo!”

Úroveň CEFR