HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam ropucha | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized
[ˈropuxa]

Definice

  1. rod sladkovodního obojživelníka z čeledi ropuchovitých, vyznačující se (oproti ostatním žábám) hrbolatou kůží
  2. ošklivá žena s nepříjemným hlasem či chováním
    derogatory, expressively

Ekvivalenty

Deutsch Kröte
Ελληνικά βάτραχος φρύνος
English Toad toad
Español sapo sapo
Français crapaud
Magyar varangy
Italiano rospo
日本語
Latina bufo
Nederlands pad
Português cururu sapo
Русский жаба ухаживать
Slovenščina krastača
Tiếng Việt
中文 蟾蜍
ZH-TW 蟾蜍

Příklady

“Na naší pískovně v Suchdolu nad Lužnicí jsme ve spolupráci se Správou CHKO Třeboňsko vytvořili několik tůní pro ropuchu krátkonohou. Ropucha krátkonohá je kriticky ohrožený druh žáby. Typický je pro ni světlý podélný proužek uprostřed zad a pohyb spíše lezením než skákáním.”
“„To se papá, Dominko,“ radilo okolí. (…) „Ble ble!“ bránila se. „Zkus to.“ Zkusila to. Tvářila se při tom, jako kdybyste zkoušeli chuť pečeného škorpióna pomazaného extraktem ropuch pokálených ptakopyskem. Dotyk jazyku. Poznání. A radostný úsměv na té doposud prosté tváři.”
“„Jeden dávno zesnulý přítel mi jednou řekl: Víš, v politice jednou vyhraješ, někdy prohraješ, to je normálka. To nejhorší je, že čas od času musíš spolknout ropuchu. Když tedy nastane situace, že nebude možné sestavit jinou vládu, tak začnu polykat,“ vyjádřil oklikou to, že by proti jmenování takové vlády nebyl.”

Úroveň CEFR

C2
Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.
See all C2 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na ropucha v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free