HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam placka | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B1
[ˈplat͡ska]

Definice

  1. žena najatá pro účely naříkání při smutečním obřadu
  2. (většinou bezmasý) kompaktní pokrm plochého tvaru z těsta na základě obilnin či okopanin připravený zpravidla na otevřeném ohni
  3. placatý předmět
  4. kulatý plochý odznak s nějakým poselstvím
  5. medaile
  6. smartphone, chytrý telefon
    neologism, rare, slang
  7. plochá krajina
    colloquially, expressively

Ekvivalenty

Čeština amoleta lívanec omeleta palačinka
Ελληνικά τηγανίτα
English Button flat cake Pancake pancake
Español panqueque
Gàidhlig breacag foileag
Bahasa Indonesia kue dadar panekuk
Italiano pancake pizza schiacciata schiacciata
日本語 ホットケーキ
한국어 팬케이크
Latina libum placenta
Nederlands flensje pannenkoek
Svenska pankis
Türkçe krep pankek
Українська блинець
Tiếng Việt bánh kẹp

Příklady

“musela se vytopit pec a pohrablem vyčistit – pak se s chlebem nebo po něm napekly placky z chlebového těsta, pekanče, nebo jak vy říkáte, poplamenice – panečku, to byla s oškvarky dobrota!”
“Neskutečné štěstí měla tříčlenná rodina, na kterou v Číně spadl jeřáb. Bohužel tak nešikovně, že v podélném směru rozmázl střechu auta na placku.”
“legendární placky s nápisem „Havel na Hrad!“”
“V devadesátých letech se objevily placky s vtipnými nebo rádobyvtipnými nápisy jako „Všichni jsou blázni, jenom já jsem letadlo!“ a podobně.”
“Před svými fanoušky si dojel pro dvě medaile. Získal stříbrnou placku ve sprintu a pak také dokázal zužitkovat druhé startovní číslo ve stíhacím závodě, neboť z ní má bronz.”
“Co máš za telefon? Taky nějakou placku?”
“Celé Polsko je taková placka, něco jako Haná. Ne nadarmo spolu slova „Polsko“ a „pole“ etymologicky souvisejí.”

Úroveň CEFR

B1
Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.
See all B1 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na placka v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free