← Zpět na vyhledávání

Význam obracet se v hrobě | Babel Free

Fráze CEFR C2

[ˈʔɔbrat͡sɛt‿sɛ ˈvɦrɔbjɛ]

Definice

kdyby mrtvý člověk žil, projevoval by (vůči dnešní situaci) značnou nelibost či znechucení

expressively

Ekvivalenty

Deutsch sich im Grab umdrehen sich im Grabe umdrehen

English turn in one's grave

Español revolcarse en su tumba revolverse en su tumba

Suomi kääntyä haudassaan

Français se retourner dans sa tombe se retourner dans son cercueil

Magyar forog a sírjában

Italiano girarsi nella tomba rigirarsi nella tomba rivoltarsi nella tomba

Polski przewracać się w grobie przewrócić się w grobie

Português girar-se na sua sepultura revirar-se no túmulo

Русский переверну́ться в гробу́

Svenska vända sig i graven vända sig i graven vända sig i sin grav

Türkçe kemikleri sızlamak

Příklady

“„Tak jest,“ odvětil pan Načeradec, „dneska se vytáhnem, abysme nezahanbili naše slavný předky, který by se museli v hrobě obracet, kdybysme neukázali svoji třídu…“”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

obrana obrátit vzhůru nohama obratník obraz obří obřitné líce

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free