Meaning of ořezávátko | Babel Free
/[ˈor̝ɛzaːvaːtko]/Definice
- jednoduchý mechanický nástroj sloužící k zašpičatění tužky nebo pastelky
-
(zpravidla predikativně, v záporných frazémech) člověk, který neprojevuje silnou vůli, asertivitu, nechává sebou příliš snadno manipulovat nebo je jinak charakterově slabý figuratively
Ekvivalenty
English
pencil sharpener
Příklady
“Všimla si, že se Myšák na břiše páře. Situace vyžadovala okamžitou anestezi. Ořezala tužku v ořezávátku, až byla tenká jak jehla, a vbodla ji plyšákovi do místa vedle otevřené rány. Operace mohla začít.”
“A podlehla, podlehla, vidím vám to na vočích, jak se tam blejská chtíč na kominický tělíčko! ― A co kdybych? ― Tak je s vámi oběma utrum. Vás bych nechal zaštepovat a kominíka bych si svázal a ořezávátkem na tužky bych mu okrouhal ten jeho hříšný úd... ― To že byste mohl...? ― A to já zase jo! Proč taky ne, když vy byste se mi mohla s ním zčubčit..”
“„Sebranko jedna zatracená, přestanete už s těma sprosťárnama?“ Jenže sprosťárnám není zdaleka konec a alkohol táhne z huby. Jak je tak posloucháš žvástat páté přes deváté, uvědomuješ si, že to nejsou žádná ořezávátka, jinak by to ostatně na vesnické kádry dotáhnout ani nemohli.”
“Považovat duel za předem vyhraný by však bylo chybou. Na stadion v Jiráskově ulici nepřijedou žádná ořezávátka. Jihočeši aktuálně počítají sérii osmi zápasů v řadě bez porážky.”
Úroveň CEFR
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.